Đối Tượng Phải Chi Trả Dịch Vụ Môi Trường Rừng

Theo quy định tại Điều 63 Luật Lâm nghiệp 2017 và Điều 57 Nghị định số 156/2018/NĐ-CP thì đối tượng phải chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng bao gồm những đối tượng sau:

Mức chi trả dịch vụ môi trường rừng của cơ sở sản xuất thủy điện là 36 đồng/kWh điện thương phẩm

Nội dung này được quy định cụ thể tại Nghị định 156/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 - quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp.

Nghị định nêu rõ, mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng áp dụng đối với cơ sở sản xuất thủy điện là 36 đồng/kWh điện thương phẩm. Sản lượng điện để tính tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng là sản lượng điện của các cơ sở sản xuất thủy điện bán cho bên mua điện theo hợp đồng mua bán điện.

Số tiền phải chi trả dịch vụ môi trường rừng trong kỳ hạn thanh toán được xác định bằng sản lượng điện thương phẩm trong kỳ hạn thanh toán (kWh) nhân với mức chi trả dịch vụ môi trường rừng tính trên 1 kWh (36 đồng/kWh).

- Đối với cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch: Mức chi trả là 52 đồng/m3;

- Đối với cơ sở sản xuất nông nghiệp có sử dụng nước từ nguồn nước: Mức chi trả 50 đồng/m3;

- Đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí: Mức chi tối thiểu bằng 1% trên tổng doanh thu trong kỳ;

- Đối với doanh nghiệp nuôi trồng thủy sản hoặc doanh nghiệp liên kết với các hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng thủy sản: Mức chi tối thiểu bằng 1% tổng doanh thu trong kỳ.

Nghị định có hiệu lực từ ngày 01/01/2019.

Chi tiết Nghị định xem file đính kèm.

Nguyên tắc chi trả dịch vụ môi trường rừng

Nguyên tắc chi trả dịch vụ môi trường rừng theo Điều 62 Luật Lâm Nghiệp 2017 như sau:

- Rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng khi đáp ứng các tiêu chí quy định tại khoản 3 Điều 2 Luật Lâm Nghiệp 2017 và cung ứng một hoặc một số dịch vụ môi trường rừng quy định tại Điều 61 Luật Lâm Nghiệp 2017.

- Bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng phải chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng.

- Thực hiện chi trả dịch vụ môi trường rừng bằng tiền thông qua hình thức chi trả trực tiếp hoặc chi trả gián tiếp.

- Tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng là một yếu tố trong giá thành sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ của bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng.

- Bảo đảm công khai, dân chủ, khách quan, công bằng; phù hợp với pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

3. Các đối tượng, hình thức chi trả và quản lý sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng

Các đối tượng, hình thức chi trả và quản lý sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng theo Điều 63 Luật Lâm Nghiệp 2017 như sau:

* Đối tượng được chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng bao gồm:

- Chủ rừng được quy định tại Điều 8 Luật Lâm Nghiệp 2017;

- Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư có hợp đồng nhận khoán bảo vệ và phát triển rừng với chủ rừng là tổ chức do Nhà nước thành lập;

- Ủy ban nhân dân cấp xã và tổ chức khác được Nhà nước giao trách nhiệm quản lý rừng theo quy định của pháp luật.

* Đối tượng phải chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng được quy định như sau:

- Cơ sở sản xuất thủy điện phải chi trả tiền dịch vụ về bảo vệ đất, hạn chế xói mòn và bồi lắng lòng hồ, lòng sông, lòng suối, điều tiết và duy trì nguồn nước cho sản xuất thủy điện;

- Cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch phải chi trả tiền dịch vụ về điều tiết và duy trì nguồn nước cho sản xuất nước sạch;

- Cơ sở sản xuất công nghiệp phải chi trả tiền dịch vụ về điều tiết và duy trì nguồn nước cho sản xuất công nghiệp;

- Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí phải chi trả tiền dịch vụ về bảo vệ, duy trì vẻ đẹp cảnh quan tự nhiên, bảo tồn đa dạng sinh học hệ sinh thái rừng;

- Tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh gây phát thải khí nhà kính lớn phải chi trả tiền dịch vụ về hấp thụ và lưu giữ các-bon của rừng;

- Cơ sở nuôi trồng thủy sản phải chi trả tiền dịch vụ cung ứng bãi đẻ, nguồn thức ăn, con giống tự nhiên, nguồn nước và các yếu tố từ môi trường, hệ sinh thái rừng cho nuôi trồng thủy sản;

- Các đối tượng khác theo quy định của pháp luật.

* Hình thức chi trả dịch vụ môi trường rừng được quy định như sau:

- Bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng trả tiền trực tiếp cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng;

- Bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng trả tiền cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng ủy thác qua quỹ bảo vệ và phát triển rừng;

- Nhà nước khuyến khích áp dụng chi trả trực tiếp cho tất cả các trường hợp nếu bên cung ứng và bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng tự thỏa thuận trên cơ sở mức tiền chi trả dịch vụ do Chính phủ quy định.

* Việc quản lý sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng được thực hiện như sau:

- Xác định tổng số tiền thu được từ dịch vụ môi trường rừng;

- Xác định mức chi trả dịch vụ môi trường rừng;

- Xác định đối tượng được chi trả dịch vụ môi trường rừng;

- Xác định hình thức chi trả dịch vụ môi trường rừng;

- Lập kế hoạch thu, chi dịch vụ môi trường rừng;

- Xác định trường hợp được miễn, giảm nộp tiền dịch vụ môi trường rừng;

- Tổ chức chi trả dịch vụ môi trường rừng;

- Kiểm tra, giám sát quản lý sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng.

Đây là nội dung tóm tắt, thông báo văn bản mới dành cho khách hàng của LawNet. Nếu quý khách còn vướng mắc vui lòng gửi về Email:[email protected]

ĞÏࡱá > şÿ Ü Ş şÿÿÿ Ú Û ô g ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #` ø¿ % bjbjm¥m¥ 7› Ï Ï Nb + ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ ¬ ¬ ¬ ¬ T t ¸^ ¸^ ¸^ ˜ P_ Ä a l t ½µ Î Œb < Èf Şf Şf Şf ±l ¦ Wo Ä p d d´ f´ f´ f´ f´ f´ f´ $ ‹¸ h óº Z Š´ í p �k 0 ±l p p Š´ ¬ ¬ Şf Şf £ wµ 1z 1z 1z p š ¬ R Şf Şf d´ 1z p d´ 1z 1z 6 2– ¨ ş " z™ Şf €b  dæ¤7Ì ¸^ t ^ Ú— H« �µ 0 ½µ ö— „ M¼ wt Ì M¼ 8 z™ z™ J M¼ Ä™ „ p p 1z p p p p p Š´ Š´ Cv î p p p ½µ p p p p t t t DI ¸^ t t t ¸^ t t t ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ÿÿÿÿ T h ô n g t ° h °Ûn g d «n x á c Ën h h Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £, t í n h t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 0 1 h a r ën g v à m i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . M äC L äC T O C \ o " 1 - 3 " \ h \ z \ u H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 4 " C h °¡n g I P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 4 \ h 1 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 5 " Q U I ÊN H C H U N G P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 5 \ h 1 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 6 " i Áu 1 . P h ¡m v i i Áu c h Én h P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 6 \ h 1 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 7 " i Áu 2 . Ñi t °ãn g á p d ån g P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 7 \ h 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 8 " C h °¡n g I I P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 8 \ h 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 9 " X Á C ÊN H H Æ S Ğ I ÀU C H ÈN H M èC C H I T R ¢ D ÊC H V ä M Ô I T R ¯ÜN G R êN G P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 2 9 \ h 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 0 " i Áu 3 . H Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 0 \ h 2 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 1 " i Áu 4 . Á p d ån g h Ç s Ñ K P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 1 \ h 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 2 " C h °¡n g I I I P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 2 \ h 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 3 " X Á C ÊN H T I ÀN C H I T R ¢ B Ì N H Q U  N C H O 1 H A R êN G C H I T R ¢ D ÊC H V ä M Ô I T R ¯ÜN G R êN G P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 3 \ h 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 4 " i Áu 5 . X á c Ën h t i Án c h i t r £ t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 4 \ h 3 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 5 " i Áu 6 . X á c Ën h t i Án c h i t r £ t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ¥p t Én h P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 5 \ h 5 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 6 " i Áu 7 . X á c Ën h t i Án c h i t r £ t ¡i c h ç r ën g l à t Õ c h éc n h à n °Ûc P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 6 \ h 6 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 7 " C h °¡n g I V P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 7 \ h 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 8 " M I ÄN G I ¢M T I ÀN C H I T R ¢ D ÊC H V ä M Ô I T R ¯ÜN G R êN G P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 8 \ h 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 9 " i Áu 8 . i Áu k i Çn °ãc m i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 3 9 \ h 7 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 0 " i Áu 9 . M éc °ãc m i Ån , g i £m v à t h İi g i a n °ãc m i Ån g i £m P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 0 \ h 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 1 " i Áu 1 0 . H Ó s ¡ x i n m i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 1 \ h 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 2 " i Áu 1 1 . T r ì n h t ñ, t h ç t åc x e m x é t m i Ån g i £m P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 2 \ h 8 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 3 " i Áu 1 2 . T h ©m q u y Án q u y ¿t Ën h m i Ån g i £m P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 3 \ h 9 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 4 " i Áu 1 3 . S í d ån g t i Án m i Ån g i £m P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 4 \ h 1 0 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 5 " C h °¡n g V P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 5 \ h 1 0 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 6 " T Ô C H èC T H ğC H I ÆN P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 6 \ h 1 0 H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 7 " i Áu 1 4 . H i Çu l ñc t h i h à n h P A G E R E F _ T o c 2 9 7 0 0 9 4 4 7 \ h 1 0 B Ø N Ô N G N G H I ÆP V À P H Á T T R I ÂN N Ô N G T H Ô N S Ñ / 2 0 1 1 / T T - B N N P T N T C ØN G H O À X à H ØI C H æ N G H (A V I ÆT N A M Ùc l ­p - T ñ d o - H ¡n h p h ú c H à N Ùi , n g à y t h á n g n m 2 0 1 1 T H Ô N G T ¯ H °Ûn g d «n x á c Ën h h Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £, t í n h t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 0 1 h a r ën g v à m i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . C n c é L u ­t B £o v Ç v à P h á t t r i Ãn r ën g n g à y 0 3 t h á n g 1 2 n m 2 0 0 4 ; C n c é N g h Ë Ën h 0 1 / 2 0 0 8 / N - C P c ça C h í n h p h ç n g à y 0 3 t h á n g 0 1 n m 2 0 0 8 q u y Ën h c h éc n n g , n h i Çm v å, q u y Án h ¡n v à c ¡ c ¥u t Õ c h éc c ça B Ù N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n ; N g h Ë Ën h s Ñ 7 5 / 2 0 0 9 / N - C P n g à y 1 0 t h á n g 9 n m 2 0 0 9 c ça C h í n h p h ç s ía Õi i Áu 3 N g h Ë Ën h s Ñ 0 1 / 2 0 0 8 / N - C P n g à y 0 3 t h á n g 0 1 n m 2 0 0 8 c ça C h í n h p h ç q u y Ën h c h éc n n g , n h i Çm v å, q u y Án h ¡n v à c ¡ c ¥u t Õ c h éc c ça B Ù N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n ; C n c é N g h Ë Ën h s Ñ 9 9 / 2 0 1 0 / N - C P n g à y 2 4 t h á n g 9 n m 2 0 1 0 c ça C h í n h p h ç v Á c h í n h s á c h c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g ; C n c é Q u y ¿t Ën h s Ñ 2 2 8 4 / Q - T T g n g à y 1 3 t h á n g 1 2 n m 2 0 1 0 c ça T h ç t °Ûn g C h í n h p h ç p h ê d u y Çt Á á n T r i Ãn k h a i N g h Ë Ën h s Ñ 9 9 / 2 0 1 0 / N - C P n g à y 2 4 t h á n g 9 n m 2 0 1 0 c ça C h í n h p h ç v Á c h í n h s á c h c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g ; B Ù N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n h °Ûn g d «n x á c Ën h h Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g , t í n h t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 0 1 h a r ën g v à m i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g n h ° s a u : C h °¡n g I Q U I ÊN H C H U N G P h ¡m v i i Áu c h Én h T h ô n g t ° n à y h °Ûn g d «n m Ùt s Ñ i Áu c ça N g h Ë Ën h s Ñ 9 9 / 2 0 1 0 / N - C P n g à y 2 4 / 9 / 2 0 1 0 c ça C h í n h p h ç v Á c h í n h s á c h c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g , g Óm : 1 . X á c Ën h h Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c h o c á c l o ¡i d Ëc h v å: a ) B £o v Ç ¥t , h ¡n c h ¿ x ó i m ò n v à b Ói l ¯n g l ò n g h Ó, l ò n g s ô n g , l ò n g s u Ñi ; b ) i Áu t i ¿t v à d u y t r ì n g u Ón n °Ûc c h o s £n x u ¥t v à İi s Ñn g x ã h Ùi . 2 . T í n h t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 0 1 h a r ën g c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g ; 3 . M i Ån , g i £m t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g Ñi v Ûi c á c d Ëc h v å °ãc q u y Ën h t ¡i k h o £n 1 i Áu n à y . Ñi t °ãn g á p d ån g Ñi t °ãn g á p d ån g g Óm c á c c ¡ q u a n n h à n °Ûc ; c á c t Õ c h éc , h Ù g i a ì n h , c á n h â n , c Ùn g Ón g d â n c ° t h ô n t r o n g n °Ûc ; n g °İi V i Çt N a m Ën h c ° ß n °Ûc n g o à i , t Õ c h éc v à c á n h â n n °Ûc n g o à i c ó h o ¡t Ùn g l i ê n q u a n ¿n c u n g én g , s í d ån g v à c h i t r £ t i Án d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g , q u £n l ı t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . C h °¡n g I I X Á C ÊN H H Æ S Ğ I ÀU C H ÈN H M èC C H I T R ¢ D ÊC H V ä M Ô I T R ¯ÜN G R êN G H Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g 1 . H Ç s Ñ i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g , s a u â y g Íi c h u n g l à H Ç s Ñ K °ãc q u y Ën h t ¡i i Ãm a k h o £n 1 i Áu 1 6 N g h Ë Ën h s Ñ 9 9 / 2 0 1 0 / N - C P , °ãc t í c h h ãp t ë c á c h Ç s Ñ K t h à n h p h §n . 2 . C á c h Ç s Ñ K t h à n h p h §n : a ) H Ç s Ñ K 1 : i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o t r ¡n g t h á i r ën g , g Óm r ën g g i à u , r ën g t r u n g b ì n h , r ën g n g h è o v à p h åc h Ói . K 1 c ó g i á t r Ë b ±n g 1 , 0 0 Ñi v Ûi r ën g g i à u , 0 , 9 5 Ñi v Ûi r ën g t r u n g b ì n h v à 0 , 9 0 Ñi v Ûi r ën g n g h è o v à r ën g p h åc h Ói . T r ¡n g t h á i r ën g °ãc x á c Ën h t h e o q u y Ën h t ¡i T h ô n g t ° s Ñ 3 4 / 2 0 0 9 / T T - B N N P T N T n g à y 1 0 t h á n g 6 n m 2 0 0 9 c ça B Ù N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n q u y Ën h t i ê u c h í x á c Ën h v à p h â n l o ¡i r ën g . b ) H Ç s Ñ K 2 : i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o l o ¡i r ën g , g Óm r ën g ·c d ån g , r ën g p h ò n g h Ù v à r ën g s £n x u ¥t . H Ç s Ñ K 2 c ó g i á t r Ë b ±n g 1 , 0 0 Ñi v Ûi r ën g p h ò n g h Ù v à r ën g ·c d ån g , 0 , 9 0 Ñi v Ûi r ën g s £n x u ¥t . L o ¡i r ën g x á c Ën h t h e o q u y h o ¡c h 3 l o ¡i r ën g °ãc U ÷ b a n n h â n d â n t Én h p h ê d u y Çt . c ) H Ç s Ñ K 3 : i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o n g u Ón g Ñc h ì n h t h à n h r ën g , g Óm r ën g t ñ n h i ê n v à r ën g t r Ón g . K 3 c ó g i á t r Ë b ±n g 1 , 0 0 Ñi v Ûi r ën g t ñ n h i ê n , 0 , 8 0 Ñi v Ûi r ën g t r Ón g . d ) H Ç s Ñ K 4 : i Áu c h Én h m éc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o m éc Ù k h ó k h n Ñi v Ûi v i Çc b £o v Ç r ën g , g Óm y ¿u t Ñ x ã h Ùi v à Ëa l ı . K 4 c ó g i á t r Ë b ±n g 1 , 0 0 Ñi v Ûi r ën g r ¥t k h ó k h n t r o n g b £o v Ç, 0 , 9 5 Ñi v Ûi r ën g k h ó k h n t r o n g b £o v Ç v à 0 , 9 0 Ñi v Ûi r ën g í t k h ó k h n t r o n g b £o v Ç. e ) X á c Ën h h Ç s Ñ K . H Ç s Ñ K l à t í c h s Ñ c ça c á c h Ç s Ñ K t h à n h p h §n , °ãc x á c Ën h c h o t ën g l ô r ën g ( t h e o q u y Ën h t ¡i i Ãm c k h o £n 1 i Áu 4 2 N g h Ë Ën h s Ñ 2 3 / 2 0 0 6 / N - C P n g à y 0 3 t h á n g 3 n m 2 0 0 6 c ça C h í n h p h ç) . T r o n g t r °İn g h ãp c h ç r ën g c ó n h i Áu l ô r ën g , t h ì m ×i l ô r ën g s ½ c ó m Ùt h Ç s Ñ K r i ê n g . Á p d ån g h Ç s Ñ K 1 . æy b a n n h â n d â n t Én h , t h à n h p h Ñ t r ñc t h u Ùc t r u n g °¡n g c n c é v à o i Áu k i Çn c å t h à c ça Ëa p h °¡n g v à h Ç s Ñ K °ãc q u y Ën h t ¡i i Áu 3 T h ô n g t ° n à y , q u y Ën h s Ñ l °ãn g h Ç s Ñ K t h à n h p h §n á p d ån g t r ê n Ëa b à n t Én h . 2 . S ß N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n l à c ¡ q u a n c h ç t r ì p h Ñi h ãp v Ûi Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ¥p t Én h v à c á c c ¡ q u a n c ó l i ê n q u a n , t i ¿n h à n h n g h i Çm t h u , k i Ãm t r a , á n h g i á h i Çn t r ¡n g r ën g ; x á c Ën h h Ç s Ñ K c ça c á c l ô r ën g Ñi v Ûi c h ç r ën g l à t Õ c h éc t h e o q u y Ën h c ça U ÷ b a n n h â n d â n c ¥p t Én h à l à m c ¡ s ß t h a n h t o á n t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . 3 . U ÷ b a n n h â n d â n c ¥p h u y Çn l à c ¡ q u a n c h ç t r ì p h Ñi h ãp v Ûi Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ¥p t Én h v à c á c c ¡ q u a n c ó l i ê n q u a n , t i ¿n h à n h n g h i Çm t h u , k i Ãm t r a , á n h g i á h i Çn t r ¡n g r ën g ; x á c Ën h h Ç s Ñ K c ça c á c l ô r ën g Ñi v Ûi c h ç r ën g l à h Ù g i a ì n h , c á n h â n , c Ùn g Ón g d â n c ° t h ô n t h e o q u y Ën h c ça U ÷ b a n n h â n d â n c ¥p t Én h à l à m c ¡ s ß t h a n h t o á n t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . 4 . C h ç r ën g l à t Õ c h éc n h à n °Ûc t h Ñn g n h ¥t v Á á p d ån g h Ç s Ñ K v Ûi b ê n n h ­n k h o á n v à °ãc t h à h i Çn t r o n g h ãp Ón g k h o á n . 5 . H Ç s Ñ K c ça m Ùt l ô r ën g °ãc x á c Ën h l ¡i k h i c ó s ñ t h a y Õi v Á t r ¡n g t h á i r ën g , l o ¡i r ën g , n g u Ón g Ñc h ì n h t h à n h r ën g v à m éc Ù k h ó k h n v Ûi v i Çc b £o v Ç r ën g , d o c h ç r ën g Á n g h Ë h o ·c t h ô n g q u a k ¿t q u £ n g h i Çm t h u r ën g h à n g n m , °ãc c ¡ q u a n c ó t h ©m q u y Án x á c Ën h t h e o q u y Ën h t ¡i k h o £n 2 , k h o £n 3 i Áu n à y . C h °¡n g I I I X Á C ÊN H T I ÀN C H I T R ¢ B Ì N H Q U  N C H O 1 H A R êN G C H I T R ¢ D ÊC H V ä M Ô I T R ¯ÜN G R êN G X á c Ën h t i Án c h i t r £ t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m 1 . X á c Ën h c h i t r £ t i Án d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m °ãc á p d ån g v Ûi c á c Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c ó d i Çn t í c h l °u v ñc n ±m t r ê n p h ¡m v i 2 t Én h t r ß l ê n , d o G i á m Ñc Q u ù q u y ¿t Ën h . 2 . T h İi i Ãm x á c Ën h : h à n g q u ı . 3 . X á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ c h o Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g t Én h , t h à n h p h Ñ t r ñc t h u Ùc t r u n g °¡n g , h o ·c c ¡ q u a n , t Õ c h éc l à m t h a y n h i Çm v å c ça Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ¥p t Én h d o U ÷ b a n n h â n d â n c ¥p t Én h q u y ¿t Ën h ( s a u â y g Íi c h u n g l à Q u ù b £o v Ç v à P h á t t r i Ãn r ën g t Én h ) : a ) B °Ûc 1 : x á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n 1 h a r ën g t ë d Ëc h v å c ça m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o c ô n g t h éc s a u : C b / q = E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 1 ) T r o n g ó : - C b / q : s Ñ t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 1 h a r ën g ( Ón g ) ; - B : s Ñ t i Án t h ñc t h u v Á c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t r o n g k ó t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m ; - Q : c h i p h í q u £n l ı t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m ; - S : d i Çn t í c h r ën g c u n g én g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g ( h a ) . b ) B °Ûc 2 : x á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ t ë m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c h o m Ùt t Én h t h e o c ô n g t h éc s a u : B 1 i = C b / q x S i ( 2 ) T r o n g ó : - B 1 i : s Ñ t i Án c h i t r £ c h o d Ëc h v å t ë m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å c ça t Én h i ; - S i : d i Çn t í c h r ën g t Én h i c u n g én g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g , °ãc x á c Ën h t h e o q u y Ën h t ¡i T h ô n g t ° l i ê n t Ëc h B Ù N ô n g n g h i Çp v à P h á t t r i Ãn n ô n g t h ô n v à B Ù T à i n g u y ê n v à M ô i t r °İn g h °Ûn g d «n v Á n g u y ê n t ¯c v à p h °¡n g p h á p x á c Ën h d i Çn t í c h r ën g t r o n g l °u v ñc s ô n g p h åc v å c h o v i Çc c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g . c ) B °Ûc 3 : x á c Ën h t Õn g s Ñ t i Án c h u y Ãn c h o Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ça m Ùt t Én h t h e o c ô n g t h éc s a u : A 1 = E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 3 ) T r o n g ó : - A 1 : t Õn g s Ñ t i Án c h u y Ãn c h o Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ça m Ùt t Én h ; - E M B E D E q u a t i o n . 3 : t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h é j c ça m Ùt t Én h ( j = 1 , 2 , & , n ) . 4 . Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g V i Çt N a m t h ô n g b á o c h o Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g t ën g t Én h s Ñ t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o b i Ãu m «u s Ñ 1 í n h k è m T h ô n g t ° n à y . X á c Ën h t i Án c h i t r £ t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g c ¥p t Én h 1 . X á c Ën h t i Án c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g t Én h °ãc á p d ån g v Ûi c á c Ñi t °ãn g c u n g c ¥p d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c ó d i Çn t í c h l °u v ñc n ±m t r o n g p h ¡m v i 1 t Én h , d o g i á m Ñc Q u ù q u y ¿t Ën h . 2 . T h İi i Ãm x á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ t h ñc t ¿ c ça n m h i Çn h à n h : °ãc x á c Ën h v à o q u ı I n m s a u n m c h i t r £. 3 . X á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ c h o c h ç r ën g ( t h e o q u y Ën h t ¡i K h o £n 1 i Áu 8 N g h Ë Ën h 9 9 / 2 0 1 0 / N - C P ) : a ) B °Ûc 1 : x á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n 0 1 h a r ën g t ë d Ëc h v å c ça m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g : - S Ñ t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n 0 1 h a r ën g t ë m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g x á c Ën h t h e o c ô n g t h éc s a u : C b / q = E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 4 ) T r o n g ó : + B 1 : l à s Ñ t i Án t h ñc t h u v Á c h i t r £ d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t r o n g n m t ¡i Q u ù b £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g t Én h . + Q 1 : c h i p h í q u £n l ı t ¡i Q u ù B £o v Ç v à p h á t t r i Ãn r ën g t Én h ; + P : k i n h p h í d ñ p h ò n g ; + S q / : d i Çn t í c h r ën g ã q u y Õi t h e o h Ç s Ñ c h i t r £, °ãc t í n h b ±n g c ô n g t h éc : S q / = E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 5 ) + K i : H Ç s Ñ K c ça l ô r ën g t h é i ( i = 1 , 2 , & , n ) + S i : d i Çn t í c h c ça l ô r ën g t h é i c ó c u n g c ¥p d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g ( i = 1 , 2 , & , n ) . - T r o n g t r °İn g h ãp s Ñ t i Án c h i t r £ b ì n h q u â n c h o 1 h a r ën g t h ¥p h ¡n s Ñ c h i t r £ c ça n m t r °Ûc , Q u ù b £o v Ç v à P h á t t r i Ãn r ën g t Én h t r ì n h U B N D t Én h p h ê d u y Çt p h °¡n g á n t r í c h b Õ s u n g t ë k i n h p h í d ñ p h ò n g . b ) B °Ûc 2 : x á c Ën h s Ñ t i Án c h i t r £ c h o c h ç r ën g t ë d Ëc h v å c ça m Ùt Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h e o c ô n g t h éc : B 2 = C b / q * S q / ( 6 ) T r o n g ó : - B 2 : s Ñ t i Án c h i t r £ c h o c h ç r ën g . c ) B °Ûc 3 : x á c Ën h t Õn g s Ñ t i Án d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c h i t r £ c h o c h ç r ën g . C h ç r ën g c ó d i Çn t í c h r ën g c u n g c ¥p d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c h o m Ùt h a y n h i Áu Ñi t °ãn g s í d ån g d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g t h ì °ãc h °ßn g t ¥t c £ c á c k h o £n c h i t r £ c ça c á c d Ëc h v å ó . T Õn g s Ñ t i Án c h i t r £ °ãc t í n h b ±n g c ô n g t h éc : A 2 = E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 7 ) T r o n g ó : - A 2 : t Õn g s Ñ t i Án d Ëc h v å m ô i t r °İn g r ën g c h i t r £ c h o c h ç r ën g ; - E M B E D E q u a t i o n . 3 2 4 6 F H J x z | ~ ¶ ¸ º ¼ À Ä Ì Î Ğ óëã×˶¥¶’„{„e’„U„J;J j �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH o(u *�j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u h�( h 5�B* mH ph ÿsH )j h�( h 5�B* UmH ph ÿsH h�( hÒï 5�mH sH h�( hz;Ì 5�mH sH h�( h¿Ò 5�h�( hÒï 5�h. £ h¿Ò 5�CJ aJ 2 4 6 F H ² l $ ¼ ¼ º n ( > T V î Ğ â Ö à ñ ã ã Ø Ø Ò Ò Ì Ì Ò Ò Ì Ì Ò Ò Ì Ì Ì Ò Ò Ì Ì Ì ! Æ e# Æ e# „ ¤ `„ gdz;Ì $„ ¤ `„ a$gdz;Ì $„ ¤ `„ a$gd¿Ò  $ ö$ % ııı L N P R n p r ¦ ¨ ª ¬ ® ° ² ´ ¶ î ğ íŞÓŞÀ§À™�™zÀj_Ş_MŞÓŞÀ§À™�™ #�jw �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH sH u*�jú hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u1hŠ� 5�B* CJ OJ PJ QJ mH nH ph ÿsH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u j �hŠ� UmH nH u#�j} �hŠ� UmH nH u ğ ò ô ( * , ` b d f h j l n p ¨ ª ¬ ® ¼ È ê×À°¥–¥„–y–×f×XOX9×ÀX *�jî hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u%hŠ� CJ OJ PJ QJ mH nH sH u�h/n mH nH u #�jq �hŠ� UmH nH uj �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH sH u-hñD“ hŠ� 0J OJ QJ mH nH sH uwh pÀ $j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u *�jô hñD“ hŠ� 0J UmH nH uÈ Ê Ş à â ä " $ & ( ` b d f j n x z | ° ² ´ ğâÒǸǦ¸›¸ˆuˆâlâVˆâğâǸÇD¸ #�je �hŠ� UmH nH u*�jè hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH u%hŠ� CJ OJ PJ QJ mH nH sH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u #�jk �hŠ� UmH nH uj �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH sH uhñD“ hŠ� 0J mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH o(u´ ¶ ¸ º ¼ ¾ À ø ú ü ş f h x z | ° ² ´ ¶ ¸ º ¼ ¾ À ø ú ü ş õæÓºÓ¬£¬�Ó¬}¬rær`æõæÓºÓ¬£¬JÓ *�jÜ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u #�j_ �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH o(u *�jâ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u1hŠ� 5�B* CJ OJ PJ QJ mH nH ph ÿsH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u j �hŠ� UmH nH u�h/n mH nH uş d f v x z ® ° ² ´ ¶ ¸ º ¼ ¾ ö ø ú ü * , . b èÚÊÚ¿°¿�°“°€m€ÚdÚN€èÚ¿°¿ *�jÖ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH u%hŠ� CJ OJ PJ QJ mH nH sH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u #�jY �hŠ� UmH nH uj �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH o(u hñD“ hŠ� 0J mH nH u-hñD“ hŠ� 0J OJ QJ mH nH sH uwh pÀ b d f h j l n p r ª ¬ ® ° ´ ¸ Ä Æ È ü ş íŞÓŞÀ­ÀŸ–Ÿ€ÀŸpŸeŞeSŞÓŞÀ #�jM �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH o(u *�jĞ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u%hŠ� CJ OJ PJ QJ mH nH sH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u j �hŠ� UmH nH u#�jS �hŠ� UmH nH u D F H J Ò Ô ä æ è " $ & ( * , d f h j æÓżŦÓÅ–Å‹|‹j|_|ÓæÓżÅIÓ *�jÄ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u #�jG �hŠ� UmH nH uj �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH o(u *�jÊ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH uhñD“ hŠ� 0J mH nH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u 1hŠ� 5�B* CJ OJ PJ QJ mH nH ph ÿsH u j x ú ü ş 2 4 6 8 : < > @ B z | ~ € � ş H èÚÏÀÏ®À£À�}�ÚtÚ^�èÚNÚÏÀÏ hñD“ hŠ� 0J mH nH sH u*�j¾ hñD“ hŠ� 0J UmH nH u hŠ� mH nH u%hŠ� CJ OJ PJ QJ mH nH sH u$j hñD“ hŠ� 0J UmH nH u �h/n mH nH u #�jA �hŠ� UmH nH uj �hŠ� UmH nH u�hŠ� mH nH u hñD“ hŠ� 0J mH nH u-hñD“ hŠ� 0J OJ QJ mH nH sH uwh pÀ H J L N P R T V X � ’ ” – ¤ ê J íŞÓŞÀ­ÀŸ–Ÿ€ÀiŸYGY<Ş<